☆
アイは鮎、ウゥは鰻（又はオナギ）。
チヌダイは茅渟鯛、黒鯛。
☆
幕末生れの人達の言葉を知る、１８９８（明治３１）年、大阪船場生れの著者のライフワークが『大阪ことば事典』である。
類書との明らかな相違は、辞典でなく事典であること。
従って、単語＋現代語訳の羅列に留まらず、大阪らしい用法・地名・歌謡・風俗・習慣・年中行事等にわたる解説がある。
☆
さらに、よくぞ調査・収集・解読したものと感心すべき出典が示される。
その多くは板書の如き印刷ものでなく、古典籍（肉筆・写本）と見られ驚嘆する。
先のチヌダイでは、
（前略）『物類称呼』巻二、動物の部に「くろだひ。東武にて、くろだひと云ふ。畿内及中国・九州・四国ともに、ちぬだひと呼ぶ。此魚、泉州茅渟浦より多く出るゆへ、ちぬと号す」と見える。（後略）
ヒルアミ昼網・トト（魚の小児語）等、語源もキッシリ示される。
☆
牧村史陽：『大阪ことば事典』
２０００年０８月２１日第２３刷、講談社学術文庫６５８、
７７２＋xiiiｐｐ・講談社・￥１８００（税別）
http://www.kodansha.co.jp/
☆
言葉の専門家の良書に、巡り合えるとは、何と幸せなことよ。
牛久沼漁業協同組合顧問よしさん
